-
1 bask
bask [bα:sk]* * *[bɑːsk], US [bæsk]to bask in — se prélasser à [sunshine, warmth]; jouir de [approval, affection]
-
2 loll
loll [lɒl][person] se prélasser ; [head] pendre► loll about, loll around intransitive verb* * *[lɒl]intransitive verb [person] se prélasser; [part of body] tomber; [tongue] pendrePhrasal Verbs: -
3 bask
bask, US vi se prélasser ; to bask in se prélasser à [sunshine, warmth] ; jouir de [approval, affection] ; to bask in sb's reflected glory tirer fierté du succès de qn. -
4 loll
■ loll about traîner sans rien faire. -
5 loll
loll [lɒl]∎ he was lolling against the wall il était nonchalamment appuyé contre le mur(in grass, armchair etc) se prélasser;∎ I just lolled about or around all day j'ai paressé toute la journée(tongue) pendre (mollement) -
6 lounge
lounge [laʊndʒ]1 noun∎ to have a lounge in the sun paresser ou se prélasser au soleil∎ he spent the afternoon lounging on the sofa reading il a passé l'après-midi à lire allongé sur le canapé;∎ he lounged against the counter il était appuyé nonchalamment contre le comptoir∎ gangs of kids were lounging on street corners des bandes de gosses traînaient au coin des rues►► British lounge bar = salon dans un pub (plus confortable et plus cher que le "public bar");lounge chair fauteuil m;familiar old-fashioned lounge lizard salonnard m;British lounge suit costume m de ville; (on invitation) tenue f de ville(laze) paresser; (hang about) traîner -
7 lounge
lounge [laʊndʒ]1. noun3. compounds► lounge bar noun [of pub] ≈ salon m► lounge about, lounge around intransitive verb* * *[laʊndʒ] 1.1) (in house, hotel) salon m2) ( in airport)departure lounge — salle f d'embarquement
3) US (also cocktail lounge) bar m2.intransitive verb ( sprawl) s'avachir (on sur)Phrasal Verbs: -
8 loll
[lol]1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) se prélasser2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) pendre -
9 lounge
-
10 laze
laze vi ( also about, laze around) paresser, flemmarder ○ ; to laze in the sun se prélasser au soleil ; I like to laze in bed at weekends j'aime bien traîner ○ au lit le weekend.■ laze away: to laze the time away passer le temps à ne rien faire. -
11 luxuriate
luxuriate [lʌg'ʒʊərɪeɪt]∎ to luxuriate in sth se délecter de qch;∎ to luxuriate in the sun/in a hot bath se prélasser au soleil/dans un bain chaud -
12 wallow
wallow ['wɒləʊ](a) (roll about) se vautrer, se rouler∎ to wallow in a bath se prélasser dans un bain;∎ to wallow in misery se complaire dans la tristesse;∎ to wallow in self-pity s'apitoyer sur soi-même2 noun∎ there's nothing like a wallow in a warm bath to unwind rien de tel qu'un bon bain pour se détendre;∎ to have a wallow in the mud se vautrer dans la boue;∎ we all enjoy a good wallow in nostalgia tout le monde aime se laisser aller à la nostalgie de temps en temps
См. также в других словарях:
prélasser — (se) [ prelase ] v. pron. <conjug. : 1> • 1532; de prélat, p. ê. d apr. lasser 1 ♦ Vx Prendre un air important, une attitude, une démarche nonchalante et satisfaite. « L âne, se prélassant, marche seul devant eux » (La Fontaine). 2 ♦ Mod. S … Encyclopédie Universelle
prélasser (se) — ⇒PRÉLASSER (SE), verbe pronom. A. Vx. Prendre un air grave et important. Enfin venaient les chantres et les chanoines ouvrant tous la bouche, baissant les yeux et marchant au pas, en se prélassant dignement dans leurs belles chasubles d église… … Encyclopédie Universelle
prélasser\ se — prélasser (se) [ prelase ] v. pron. <conjug. : 1> • 1532; de prélat, p. ê. d apr. lasser 1 ♦ Vx Prendre un air important, une attitude, une démarche nonchalante et satisfaite. « L âne, se prélassant, marche seul devant eux » (La Fontaine).… … Encyclopédie Universelle
se prélasser — prélasser (se) (pré la sé) v. réfl. Terme familier. Affecter un air de dignité, de gravité fastueuse. • L âne se prélassant marche seul devant eux [le meunier et son fils], LA FONT. Fabl. III, 1. HISTORIQUE XVIe s. • J entreprendz de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉLASSER — (SE). v. pron. Affecter un air de gravité, de dignité, de morgue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉLASSER (SE) — v. pron. Affecter un air important; prendre toutes ses aises; se laisser aller nonchalamment. Il se prélasse dans sa nouvelle dignité. Ce nouveau riche se prélasse dans une automobile de grand luxe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
se prélasser — ● se prélasser verbe pronominal (de prélat, avec l influence de lasser) Se laisser aller dans une attitude paresseuse, s abandonner nonchalamment … Encyclopédie Universelle
paresse — [ parɛs ] n. f. • perece XIIe; lat. pigritia, de piger « paresseux » 1 ♦ Goût pour l oisiveté; comportement d une personne qui évite et refuse l effort. ⇒ fainéantise, indolence, mollesse; fam. 2. cosse, flemme. « Paresse : habitude prise de se… … Encyclopédie Universelle
-asser — ⇒ ASSER, suff. Suff. conférant une valeur péj. et/ou fréquentative aux verbes (ou périphrases verbales) auxquels il s ajoute. A. Le suff. a une valeur dimin. et dépréc. (le procès indiqué par la base n aboutit pas à un résultat positif) :… … Encyclopédie Universelle
reposer — vt. ; reposer (ep. des liquides, du lait, du vin) ; dormir, faire la sieste ; détendre, relaxer : (a)rpozâ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228c, Cordon, Giettaz.215b, Table.290, Thônes.004, Villards Thônes.028), (a)rpouzâ, repouzâ (228b,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Architecture nazie — La tribune du Zeppelinfeld à Nuremberg, où se tenait le congrès annuel du NSDAP. L’architecture nazie désigne l architecture officielle allemande sous le régime national socialiste. Il s agit d un concept visant à dégager … Wikipédia en Français